marine assist DEMI
マリンアシストデミ です
全国各地どこでもあるものが
『方言』
ですね！
ＤＥＭＩスタッフ、大阪と群馬出身ですがそれぞれ方言があって通じないこともあったりしました(笑)
そんな方言・・・
北や南に離れれば離れるほど聞き取りずらいものもあったりしますよね。
特に！ここ沖縄、そして宮古島。
沖縄ですら聞きなれない言葉が方言なのに
沖縄内でも宮古島はさらに方言がきついらしいです(笑)
そんな方言について今日はお話していこうかと思います！
ページの目次
沖縄の方言について
では初級編(笑)
『沖縄の方言』を、沖縄の方言でいうと・・・
・・・トンチみたいになりましたね(笑)
答えは
『うちなーぐち』や『しまくとぅば』
さっそくわかりずらい(笑)
でも、ちょっとずつみていけばなんとなく
あぁ！そうか！
って感じに理解できるはず！
ちなみに
うちなー ＝ 沖縄人
ぐち ＝ 口（言葉）
しま ＝ 沖縄
くとぅば ＝ 言葉
って考えると
沖縄人の口（言葉） ＝ うちなーぐち
沖縄の言葉 ＝ しまくとぅば
ってなりますよね！
単体ならわかるけど組み合わせるとわかりずらい、そんな言葉が多数あります(笑)
沖縄の方言の由来
もともと、沖縄の言葉は日本本土の言葉と同じだったという説があります。
・・・方言聞いてたら本当？
って思っちゃいますよね(笑)
言葉が分かれたのは『奈良時代』ということです。
奈良時代の頃から沖縄の言葉は各島、各地域でそれぞれ発展していったそうです。
沖縄方言で有名、那覇空港にも到着ゲートに大きく書かれた
『めんそーれ』＝『いらっしゃい』
って言葉。
めんそーれだけ聞いたら日本語じゃないって思いますよね。
実は・・・日本の古語
『参（まえ）り候（そうら）え』
が、語源だそうです。
まえりそうらえ、めりそうれ、めんそーれ
って感じですかね(笑)
さらに、
『にふぇーでーびる』＝『ありがとうございます』
って言葉にもちゃんと語源があるんですね！
『御拝で侍る（みはいではべる）』＝『おがんでかしこまる』
です！
ね？だんだんそう聞こえてくるでしょ？(笑)
各島、各方面の言葉へ
基本的な言葉の語源は
なんとなく古語にあるっていうことはわかりましたね！
では、各地のお話です。
うちなーぐち
と、一言で言ってもこのうちなーぐちは色んな言葉があります。
例えば、沖縄本島にスポットを当てると・・・
少なくとも沖縄本島 北部・中部・南部 で言葉が違います。
そのほかにも沖永良部島や慶良間諸島などでもその土地その土地での方言があるんですね。
なので、
こっちではこういってたけど
あっちではこういう方言を使うっ
てことがよくあります(笑)
それぞれの島に遊びに行って
それぞれの島で学んでくるのも楽しいかもしれませんね！
うちなーぐちの悲しい歴史
各地、各島で発展してきたうちなーぐちですが
明治時代に標準語の使用を進める政府の政策によって
禁止された
という歴史があります。
学校内で方言を使った子供に対して
『方言札』
というものを首にかけさせられるという罰ですね。
このようなことが昭和までされていたそうです。
今はそんなことなく、むしろうちなーぐちを大事にする世の中になってきましたが今はほとんどの若者がうちなーぐちを使えない世の中になりました。
せめて有名なうちなーぐちだけでも後世に受け継がれていってほしいものですね！
宮古島の方言
では！
marine assist DEMIがある
『宮古島の方言』
を見ていきましょう！
宮古島のこと
沖縄本島に７年ほど住んでいたのでそれなりにうちなーぐちには慣れてたつもりではあったのですが・・・
いや～
わかんないこといっぱいです(笑)
沖縄本島の方言とは全く違うと思っていいと思います！
まず、
宮古 ＝ みゃーく
といいます。なので、
宮古島 ＝ みゃーくじま
宮古方言 ＝ みゃーくふつ
といいます。
あいさつ
では、みゃーくではどんな挨拶をするのか・・・
まず！
沖縄本島でも有名な『めんそーれ（いらっしゃい）』
みゃーくでは
『んみゃーち（いらっしゃい）』
です！
では・・・『にふぇーでーびる（ありがとう）』
『たんでぃがーたんでぃ（ありがとう）』
ですね！
うちなーぐちの上級者編みたいになってきました(笑)
では他の挨拶も見ていきましょう！
いらっしゃい ＝ んみゃーち
ありがとう ＝ たんでぃがーたんでぃ
おはようございます ＝ しゃーかんからやー
こんにちわ的な ＝ はいー
（やぁとか、おじゃまします的な意味です）
ごめんなさい ＝ まつがいどー
よろしく ＝ ゆたしく
お元気ですか？ ＝ がんずーかりうまんなー？
覚えました？(笑)
ちょっとした挨拶ですが意味がわかればうれしいですね！
宮古島旅行に来て集落とかに入ったらおじぃやおばぁとお話しすることもあるとおもいます。（みんな本当に、気さくですよ！）
そんな時に使えたり使ってもらえたらついついうれしくなっちゃいますね！
最後に
いかがでしたか？
まだまだ書きたいこといっぱいあるんですが。(笑)
今日のところはうちなーぐちの由来と簡単な挨拶で終わっときます！
この方言についてもシリーズで書いていければなと思っています！
いつか
みゃーくふつ 辞典
みたいな感じのページも作りたい！(笑)
宮古島に来た際にはぜひみゃーくふつ使ってみてくださいね！
